Estantería internacional
Historias de vida de distintos países, reunidas en un solo lugar
Lee y comparte historias humanas: familia, trabajo, amistad, viajes, bondad, momentos incómodos y pequeños giros que se quedan en la memoria.
Esta es la primera capa internacional del proyecto. Las historias pueden escribirse en cualquier idioma, guardarse en un archivo común y más adelante mostrarse con traducciones.
Queremos conservar la voz original de la persona. La traducción ayuda a entender la historia, pero el texto original sigue siendo parte de la publicación.
Por ahora el archivo ruso es la biblioteca principal. La sección internacional prepara el sitio para autores en español e inglés sin crear traducciones masivas de baja calidad.
Un archivo común
Una historia escrita en un país no debería quedarse encerrada en un solo idioma.
Historias en primera persona
Aquí funcionan mejor las situaciones personales que los consejos genéricos.
Traducciones después
La estructura ya está lista para versiones por idioma, sin perder el texto original.
Archivo público actual: ruso. La publicación internacional se prepara paso a paso.